Adressformatierung

Jedes Land hat seine eigenen Regeln für das Schreiben einer Adresse. In der Vergangenheit wurde jede Adresse in unserer Anwendung auf die gleiche Weise formatiert. Dies kann für einige Nutzer etwas ungewohnt sein, da die Adresse nicht den Standards des jeweiligen Landes entspricht.

Wir haben eine Smart Address Formatting Engine™ (SAFE™) entwickelt, die die Standards des jeweiligen Landes kennt und das Layout der Adresse entsprechend anordnet.

Verwendung der formatierten Adresse in Dokumenten

Wir haben zwei neue Zusammenführungsfelder eingeführt, mit denen die formatierte Adresse in Dokumentvorlagen eingefügt werden kann:

  • «RelFullAddress» Fügt die formatierte Adresse in mehrere Zeilen ein
  • «RelFullAddressCS» Fügt die formatierte Adresse in eine einzelne Zeile ein. Elemente werden durch Komma getrennt.

Was ist der Unterschied zwischen den Ländern?

Vielleicht fragst du dich, worum es in dieser ganzen Aufregung geht. Werfen wir einen kurzen Blick auf ein Adressbeispiele aus zwei verschiedenen Ländern:

Adresse in Deutschland:

Agentur GmbH
Grüner Weg 6
61169 Friedberg
Deutschland

Adresse in Brasilien:

Agência S.A.
Rua Carlos Machado 133
Barra da Tijuca
Rio de Janeiro - RJ
CEP 22.775-042
Brazil

Beachte hier, dass die Postleitzahl der deutschen Adresse in einer Zeile mit dem Namen der Stadt steht, während die brasilianische Postleitzahl (CEP) in einer neuen Zeile nach der Stadt steht. Weiter unterscheidet sich die brasilianische Adresse von einer deutschen Adresse durch den 2-Buchstaben-Code des Staates, der nach einem Bindestrich (-) angezeigt wird.

SAFE™ kümmert sich um alle Adressangaben und lässt deine Dokumente professionell aussehen.

Weitere Artikel